"Tenetevi i vostri antichi Paesi 
 con la vostra storia fastosa.


 Datemi le vostre masse stanche,

 povere,

 oppresse,

 desiderose di respirare libere,

 miserabili rifiuti dei vostri lidi affollati.

 Mandateli a me

 i diseredati,

 gli infelici, 

 i disperati:

 io

 alzo la mia lampada

 accanto alla porta dorata”.

(Emma Lazarus, 1883, iscrizione alla base della Statua della Libertà)